Technisat DigitRadio 301 IR: dobré digitální rádio s DAB+, ale také několika zbytečnými prohřešky

Stolní FM/DAB+ rádio Technisat DigitRadio 301 IR kombinované s budíkem a přijímačem internetových stanic nabízí výborné zpracování, šikovné rozměry, ale také zcela zbytečná pochybení. Přijímač má trojici tunerů pro příjem analogového FM rozhlasu s RDS, digitálního DAB/DAB+ a nechybí ani možnost příjmu internetových stanic. K tomu DigitRadio 301 IR přináší možnost usínání při rádiu (funkce Sleep), budík a zejména streamování audia z domácí sítě LAN prostřednictvím Wi-Fi a UPnP. Ta pracuje jak na frekvenci 2,4, tak na 5 GHz a s přijímačem byste se tudíž měli napojit i v hodně zarušeném prostředí.

Co naopak TechniSat nenabízí, je rozhraní USB a přehrávání muziky tímto způsobem. Jeho absence pak DigitRadio 301 IR prodávané za 3 390 Kč může už dopředu u řady případných zákazníků degradovat. Zabudován je jediný širokopásmový reproduktor za nesnímatelnou kovovou mřížkou (stereo tedy pouze z výstupu na sluchátka), subjektivně vzato výkonný zesilovač a poměrně rozměrný černobílý displej. A konkurence? Z poslední doby především SilverCrest SIRD 14 C3, který přijde na 2 990 Kč, přičemž výbava a možnosti jsou výrazně lepší.

Ovládání a instalace bez volby jazyka

Úvodní zprovoznění přijímače představuje klasický přístup Technisatu, který si stále ještě nevšiml, že prodává své přístroje i jinde než v německy mluvících zemích. Průvodce totiž naběhne v němčině bez možnosti změnit jazyk. To můžete udělat až po jeho skončení a jako obvykle chybí čeština i slovenština.

Na Wi-Fi se připojíte jak heslem, tak přes tlačítko WPS a po skončení průvodce je dobré v systémových nastaveních zkontrolovat, zda náhodou není k dispozici nová verze firmwaru. Datum a čas nastavovat nemusíte, přijímač si ho vezme například z DAB. Oboje pak zobrazí – na celém displeji – v pohotovostním režimu a protože chybí tlačítko fyzického vypnutí a napájení obstarává pouze 230 V, pokud napájení od přijímače neodpojíte, čas a datum se budou zobrazovat prakticky vždy.

Podsvícení displeje můžete regulovat v několika krocích a v systémové části menu nastavení ho můžete i zcela vypnout, k čemuž se záhy dostaneme. I při nastavení Off a dostatku okolního světla ale může být čas na displeji viditelný.

Radiopřijímač je dodáván bez dálkového ovladače, ovládání obstarává pět tlačítek na přední straně a jeho základem jsou dva multifunkční otočné voliče s OK/Enter uprostřed. Jeden zajišťuje zapnutí/vypnutí a řídí hlasitost (vlevo), druhý slouží k odložení budíku a k pohybu v menu à la kurzorové klávesy plus Enter. Tlačítko Info vyvolá například informace o DAB síti, kvalitě stanice a skladby (síťový přehrávač) nebo třeba o interpretovi.

Systém ovládání není zcela konzistentní, z některých voleb, jako například z Multimedia Player, či Wireless, se nedostanete ani Back (Zpět), ani přes Menu a je třeba využít položky Main Menu, která je na posledním místě celé nabídky. Právě tato kombinace, někdo by řekl nekonzistentnost, je základem ovládání přístroje. Protože se však dá v menu kolovat, a velice snadno, je to vcelku operativní. Pouze na to musíte myslet, což může být pro někoho problém.
Vedle Main menu, kde najdete vstup do funkcí přijímače i do tunerů, je tu i tlačítko Mode, kterým se přepínáte pouze mezi jednotlivými zdroji rozhlasového vysílání a přehráváním audia z domácí sítě. To se nakonec v mém případě ukázalo největším ovládacím problémem. Mode totiž při zmáčknutí nezobrazí stávající funkci, jak je zvykem, ale rovnou se posune na další.

Budík s výbornými volbami. Nevzbudí vás jen síťový audio přehrávač.

Funkce a možnosti

Černobílý displej s rozlišením 57 x 29 bodů je ostrý, i když s poměrně malými znaky a jeho aktivní zóna má rozměry asi 52 x 23 mm. Podsvícení upravíte buď pro provozní režim nebo pro režim pohotovostní. V něm pak ještě nastavíte dobu, za kterou se má volba projevit (10 až 180 s). Nebo displej můžete nechat zapnutý i v tomto režimu.

V Main menu pak vidíte základní možnosti přijímače: dva budíky, funkci Sleep dovolující automatické vypnutí rádia po předem nastaveném čase (15-90 min), hudební síťový přehrávač (Music Player) a tři způsoby příjmu rozhlasových stanic – volby označené jako Internet radio, DAB a FM.

Co se týče budíků, můžete vstávat při prostém tónu nebo se nechat budit některým ze zdrojů rozhlasového vysílání. Nastavíte tu hlasitost, jakou stanici preferujete (uložené nebo poslední poslouchanou) a mj. i to, zda má být budík aktivní.

Ani Music Player není v češtině, tu však už najdete v názvech adresářů či síťových zařízení.

Volba pro přehrávání audia z domácí sítě nabízí prostřednictvím technologie UPnP streamování muziky v oficiálně udávaných formátech AAC, MP3 a WMA a může jít jak o server, tak o počítač napojený na tutéž síť, resp. Wi-Fi router. Bez potíží jsem tak přehrával muziku ze sdíleného adresáře na počítači s Windows 10 a oproti udávaným formátům, přijímač zvládl i WAV a bezztrátový FLAC. Například s FLAC HD si už ale neporadil a i když se ho snažil opakovaně přehrávat.

Přijímač po přehrání skladby jejíž název taktéž vidíte v plné češtině automaticky navazuje druhou, pokud ale měl, „někde na cestě“, formát který nezvládl, zadrhl se u něj a nic dalšího nepřehrál. Daleko lepší by pochopitelně bylo, kdyby takovouto písničku rovnou přeskočil. Skladbám můžete vytvořit playlist a k dispozici je také seznam serverů a počítačů na které jste napojeni, nebo jste napojeni byli.

FM/DAB: o něco citlivější tuner

U Technisatů velmi často narazíte na kvalitní, resp. citlivější tuner, a subjektivně vzato to platí i zde, i když jen u DAB. Příjem FM je tak nějak standardní.

Při prvním vstupu na „digitální vlny“ se automaticky proladí pásmo a vytvoří se obvyklý seznam stanic. Z něj můžete posléze funkcí Prune Invalid odstranit ty, které nefungují, nebo fungují jen částečně. Možná by pomohlo přepnutí mono/stereo, které najdete u FM/VKV, ale to tady bohužel chybí na což narazíte snad u všech přístrojů nejen této kategorie.

Vedle Prune nabídne tuner DAB i třídění stanic a jejich uložení do paměti (Preset). To se dělá jednoduše delším podržením tlačítka Preset. Pak se objeví seznam programových pozic a stačí vybrat tu vaši a zmáčknout OK/Enter. Ukládání se dělá stejně i u FM, což je dnes už naštěstí obvyklé. Překvapení vás bohužel nečeká ani u toho, co se vlastně uloží. U DAB je to i jméno stanice, u FM pouze frekvence, a to i tehdy, když jsou k dispozici data z RDS.

U VKV je voleb pramálo a vedle zmiňovaného Mono/Stereo tu najdete jen volbu pro ladění všech stanic nebo pouze silných. Ladění (automatické nebo manuální) se pak dělá vcelku klasicky tak, že stlačíte OK/Enter, přijímač jede a sám se zastaví na první silnější stanici. Takto proladíte celé pásmo a stanice o které stojíte, si uložíte do paměti. Pozic je stejně jako u DAB/DAB+ deset.

Výtečné internetové stanice

Internetové stanice a práce s nimi je tou nejlepší částí přijímače. Ovládání je tu příjemné a méně poplatné specialitkám na jiných místech už jen proto, že v podstatě nic nepotřebujete a vystačíte si s nabídkou této části menu. Stanice jednak můžete najít v seznamu těch českých, což je tu samostatná volba, nebo si je skutečně vyhledáte podle jména. Sáhnout ale také můžete po některém z bohatých filtrů typu země, interpret, styl hudby, atd., atd.

Vyhledávání je ovšem stále vcelku primitivní a nejvíce bolí to, že pokud odmáčknete nějakou volbu třeba s neúplným řetězcem, nebo se stanice nenajde, přijímač vám následně nedá možnost řetězec znaků opravit a tak začínáte se zápisem od začátku. Ten se provádí otočným voličem, kterým se pojíždí po seznamu znaků a pomocí OK/Enter se vybírá. Není to sice nejoperativnější, ale jde to, protože to nejspíše nebudete dělat často. Vedle deseti standardních pozic pro stanice tu totiž máte spoustu dalších v části Favorites (Oblíbené) a stačí jen na stanici stlačit OK/Enter, chvíli počkat a máte ji ve vašem seznamu. Některé kvalitněji vysílané kanály jako například Naim Radio s 320 kb/s v MP3 pak byla radost poslouchat a bylo vidět, že kvalitnější audio s vyšší datovým tokem 301 IR sedí. Na takto jednoduchý přijímač, pokud pochopitelně na chvíli zapomeneme na cenu, bylo podání audia rozhodně nadprůměrné.

V hlavní nabídce (Main menu) najdete jak tunery, tak například budíky či vstup do nastavení.

Jaký je? Zbytečné chyby, ale i kvalitní zpracování

Technisat je konzervativní firma, konzervativnější než jiné. I tady tak bohužel stále narážíte na minimálně dva – nejen z českého pohledu – naprosto zbytečné problémy. Chybí čeština v menu, což se dá přežít, protože jinak bylo zobrazování českých znaků bezproblémové jak v FM/DAB, tak například v síťovém audio přehrávači. Bohužel ale také chybí instalační průvodce s volbou jazyka, což jistě netrápí jen nás, ale kohokoli mimo německy mluvící země. I to se samozřejmě dá přežít. Faktem ale je, že už to dávno není ani vtipné! Technisat by se měl konečně vzpamatovat, protože odstranit oba problémy je triviální a značka zbytečně sráží sama sebe.

Pokud tohle překousnete spolu s faktem, že dnes už umí tyto základní věci řada daleko levnějších značek, třeba výtečný SilverCrest od Lidlu, budete se zbytkem myslím spokojeni. Ovšem při nižším poměru cena/výkon, který tady kazí především absence rozhraní USB.

Na druhou stranu i přes pouhé dva watty je zesilovač robustní a do nějakých dvou třetin hlasitosti je zkreslení zanedbatelné. Výsledkem je velice dobré zvukové podání zejména u kvalitněji vysílajících stanic na které ovšem dnes narazíte prakticky jen na internetu. Pokud si k tomu přičtete opravdu výborně dělané streamování audia z domácí sítě, bezproblémové DAB s lehce citlivějším tunerem, než je zvykem, může být Technisat DigitRadio 301 IR dobrou volbou pro někoho, kdo neřeší cenu, ale požaduje dobrou značku a co nejlepší příjem z internetu.

Hodnocení

• PRO: výtečně provedené internetové stanice a také streamování audia z domácí sítě, velice dobrý zvuk, výborné zpracování, čeština v rámci internetových stanic, informací FM/DAB a LAN…
• PROTI: …ale už nikoli v menu, instalace bez výběru jazyka a pouze v němčině (!), chybí rozhraní USB a přehrávání hudby touto cestou, nestandardně se chovající Mode